De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde: rijk geïllustreerde heruitgave blaast gothic novel klassieker nieuw leven in

Titel: De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde
Originele titel: L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
Auteur: Robert Louis Stevenson
Uitgeverij: Salto, Standaard Uitgeverij
Vertaling: Debby Nieberg / Vitataal
Illustrator: Vincent Mallié
Genre: Literatuur
Bladzijdes: 80
Uitvoering: Hardcover
ISBN: 978-90-022-8288-1
*In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via New Book Collective een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij

Mysterieuze incidenten maken de nevelige straten van Victoriaans Londen in De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde van Robert Louis Stevenson al een tijdje onveilig. Zo wordt een meisje op kwaadaardige wijze aangevallen en wordt niet veel later op een maanverlichte avond een gruwelijke moord gepleegd. De politie tast samen met de geschokte inwoners in het duister als ze een dader moeten aanwijzen. Wanneer notaris Utterson (‘een man met grove gelaatstrekken die nooit werden verzacht door een glimlach’) met zijn bloedverwant Richard Enfield langs het zogenoemde ‘chantagehuis’ wandelt, vertelt Enfield hem over Edward Hyde, een afschuwelijke man die ‘iets afstotends, iets heel weerzinwekkends’ heeft. De naam wordt door Utterson al snel in verband gebracht met zijn goede vriend dokter Henry Jekyll die bekendstaat om een ‘schrander en vriendelijk voorkomen’ en zijn gezellige diners. Naarmate Uttersons onderzoek vordert, doet niet alleen de notaris, maar ook vriend en collega Dr. Lanyon een huiveringwekkende ontdekking in Jekylls laboratorium.

Een parel voor in je boekenkast

De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde is een luxe vormgegeven heruitgave van de gothic novel klassieker Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Het boek is voorzien van een leeslint en bevat een vlotte, nauwgezette vertaling door Debbie Nieberg van de originele tekst van de Schotse schrijver. Het verhaal wordt ondersteund door prachtige, sfeervolle illustraties in kleur en zwart-wit van Vincent Mallié waardoor Stevensons griezelige vertelling helemaal tot leven komt. Neem bijvoorbeeld de paginagrote illustratie van butler Poole die voor een felverlichte haard staat waarna het verhaal een sinistere wending neemt. Of de kleine zwart-wit illustraties die de details vormgeven. Mallié illustreerde eerder de heruitgaven van de literaire klassiekers Arsène Lupin, gentleman-inbreker van Maurice Leblanc en Sherlock Holmes: een studie in rood van Arthur Conan Doyle. Stuk voor stuk parels om in je boekenkast te hebben.

Puzzelen in mistig Londen in De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde

Niet iedere pagina bevat illustraties. Het is dan aan de speelse opmaak om de lezer via het vertelperspectief van de nuchtere notaris Utterson aan de hand van afwisselend witte en zwarte bladzijden mee te nemen in het gruwelijke geheim dat dokter Jekyll verbergt. De doppelgänger is een bekend maar berucht motief in verhalen. In De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde wordt dit thema traag en bedachtzaam uitgewerkt. Veel zaken worden in het begin niet uitgelegd, waardoor je samen met de personages mee puzzelt wat zich tijdens de mistige Londense nachten heeft afgespeeld en wie daar verantwoordelijk voor is. Stevenson verkent daarbij onderwerpen als macht, kennis, vriendschap, religie, goed en kwaad. De personages worden psychologisch sterk uitgewerkt en hun drijfveren tot in detail onderzocht. Verschillende briefwisselingen tussen de personages dragen hier aan bij. Vooral in het laatste hoofdstuk, dat een verklaring bevat, gaat het verhaal flink de diepte in. Wanneer niet een van de personages centraal staat, richt Stevenson zich op uiterst sfeervolle beschrijvingen van de stadse omgeving. De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde blaast deze klassieker uit de griezelliteratuur met succes nieuw leven in.

📖 Ook lezen? Koop hier De vreemde kwestie van Dr. Jekyll en Mr. Hyde of steun je boekhandel via Libris.

• Over
• Laatste berichten

Eline

Eline heeft een dubbele bachelor literatuurwetenschap en psychologie en een master letterkunde met als specialisatie literair bedrijf. Ze is in het dagelijks leven werkzaam als (literair) redacteur en recensent. Daarnaast schrijft ze hier wekelijks artikelen waarin de focus voornamelijk ligt op literatuur, romans en psychologie.

Laatste berichten van Eline (alles zien)

• Nachtfietser: ontroerende jeugdroman belicht het persoonlijke proces van rouw en verlies - 2 december 2024
• Verleidelijk spel (Kasteelsuite #1): originele kasteelroman(ce) balanceert tussen liefde en spel - 25 november 2024
• De zonnesteen: Schots heldenverhaal zet daadkrachtige vrouwen in het zonnetje - 21 november 2024