Titel: Werelden uit elkaar Originele titel: Welten auseinander Auteur: Julia Franck Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Els Snick Genre: Roman Bladzijdes: 318 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-5189-6 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Park Uitgevers een recensie-exemplaar ontvangen van Wereldbibliotheek Link naar mijn recensie op Hebban Werelden uit elkaar van Julia Franck verhaalt over de achtjarige Julia. Zij vlucht samen met haar moeder Anna en drie zussen gedurende de Koude Oorlog van Oost- naar West-Duitsland. Hier hopen ze een beter bestaan op te bouwen. Maar hoe hun moeder dit precies voor ogen ziet, wordt steeds onduidelijker wanneer blijkt dat het vijftallige gezin in totale chaos leeft. Of zoals Franck omschrijft: een leven dat “idyllisch en naar Pippi Langkous [klinkt], maar ik had geen aap en geen paard.” Anna laat haar kinderen helemaal vrij in wat ze doen, waardoor de oudste zus – die tevens Anna’s lievelingetje is – zich genoodzaakt voelt om regelmatig wat structuur en orde aan te brengen. Julia botst met haar en het front dat haar zus samen met haar moeder vormt.

Titel: Het verhaal van het verloren kind (De Napolitaanse Romans #4) Originele titel: Storia della bambina perduta volume 4 Auteur: Elena Ferrante Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Marieke van Laake Genre: Roman Bladzijdes: 477 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-2798-3 Link naar mijn recensie van het eerste deel: De geniale vriendin Aan de start van Het verhaal van het verloren kind, alweer het vierde deel in De Napolitaanse Romans van Elena Ferrante, zit je als lezer met nog veel vragen in het hoofd. Waarom is Lila Cerullo verdwenen? Zal de vriendschapsband tussen de twee vrouwen blijven? Hoe vergaat Elena het schrijverschap? Ferrante pakt in dit deel de draad van het verhaal gelijk op de eerste bladzijde weer op. Dit laatste boek omvat de volwassenheid en (beginnende) ouderdom van de twee vriendinnen. Maar zullen ook de vragen van de lezer worden beantwoord? Let op! deze recensie bevat milde spoilers.

Titel: Wie vlucht en wie blijft (De Napolitaanse Romans #3) Originele titel: Storia di chi fugge e di chi resta volume 3 Auteur: Elena Ferrante Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Marieke van Laake Genre: Roman, Coming-of-age Bladzijdes: 416 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-2797-6 Link naar mijn recensie van het vierde deel: Het verhaal van het verloren kind Zoals we van Elena Ferrante inmiddels gewend zijn, pakt Wie vlucht en wie blijft de rode draad in het voorgaande deel naadloos op. Maar niet voordat Ferrante een blik werpt op de toekomst waarin haar twee hoofdpersonages, Elena en Lila, als zestigers door de wijk lopen en een noodlottig ongeval zien gebeuren. Dat ze nog lang contact houden is zeker, al is er veel gebeurd in het leven van de twee vrouwen. Na hun kindertijd (De geniale vriendin) en adolescentie (De nieuwe achternaam) is het in Wie vlucht en wie blijft tijd om de vroege volwassenheid van Elena en Lila uit te pluizen. Let op: Deze recensie bevat enkele milde spoilers!

Titel: De nieuwe achternaam (De Napolitaanse Romans #2) Originele titel: Storia del nuovo cognome, L’amica geniale volume 2 Auteur: Elena Ferrante Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Marieke van Laake Genre: Roman, Coming-of-age Bladzijdes: 480 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-2796-9 Link naar mijn recensie van het derde deel: Wie vlucht en wie blijft De nieuwe achternaam van Elena Ferrante sluit naadloos aan op het eerste deel, De geniale vriendin. Door de ogen van de briljante Elena zien we hoe Lila’s huwelijksfeest zich voortzet. Zij is nu getrouwd met de rijke kruidenier Stefano. Lila lijkt het op het eerste gezicht als arm meisje uit de buitenwijk van Napels goed voor elkaar te hebben. Lila en haar man Stefano kleden zich als filmsterren, ze rijden rond in dure auto’s en Lila neemt intrek in Stefano’s nieuwbouw appartement met uitzicht op zee. Daarnaast bouwt Lila met haar broer Rino aan een eigen schoenenmerk en werkt ze in de kruidenierswinkel van Stefano. Toch is ook in dit tweede deel niets wat het lijkt! Let op: Deze recensie bevat enkele milde spoilers!

Titel: De geniale vriendin (De Napolitaanse Romans #1) Originele titel: L’ amica geniale Auteur: Elena Ferrante Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Marieke van Laake Genre: Roman, Coming-of-age Bladzijdes: 335 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-2795-2 Link naar mijn recensie van het tweede deel: De nieuwe achternaam De geniale vriendin van Elena Ferrante verhaalt over Elena Greco en Rafaella ‘Lila’ Cerullo. Ze groeien op in een armoedige wijk in Napels tijdens de jaren ’50 van de vorige eeuw en moeten aanvankelijk niets van elkaar weten. Na ‘het incident met de poppen’ komt daar verandering in. De twee meisjes, hoewel totaal verschillend van karakter en in uiterlijk, groeien steeds dichter naar elkaar toe. Lila en Elena zijn aan elkaar gewaagd, maar concurreren toch hevig met elkaar. Wat volgt is een levenslange band waarbij de vrouwen elkaar voortdurend aantrekken en afstoten.

Titel: Als vuur in het ijs Originele titel: Como fuego en el hielo Auteur: Luz Gabás Uitgeverij: Wereldbibliotheek Vertaling: Marjan Meijer Genre: Historische fictie, Roman Bladzijdes: 511 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-284-2763-1 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Deze recensie verscheen eerder op Hebban Als vuur in het ijs van Luz Gabás (1968) draait om de jonge geliefden Attua en Cristela. De twee moeten noodgedwongen uit elkaar gaan als een burgeroorlog het negentiende-eeuwse Spanje teistert. Hoewel hun liefde voor elkaar wel voorbestemd lijkt te zijn, stuurt het lot genadeloos diverse tegenslagen hun kant op. Zo lukt het Attua maar niet om zijn dromen waar te maken en woedt in Cristela een onverslaanbare strijd tussen gevoel en verstand. Alsof dat nog niet genoeg is, wordt het leven van de bewoners in de Pyreneeën in gevaar gebracht door een dreigende cholera epidemie.