Animefilm steekt The Borrowers in een Aziatisch jasje. The Secret World of Arrietty (2010) verhaalt over de 14-jarige Arrietty. Met haar ouders Homily en Pod woont zij onder de vloer van een groot landhuis buiten Tokyo. Ze zijn ‘bruikleners’, mensjes die niet groter zijn dan een duim. Door het lenen van spullen van de bewoners kunnen zij in hun levensonderhoud voorzien. Zo’n reis naar de mensenwereld is voor deze micromensen natuurlijk niet zonder gevaren. Bruikleners mogen immers nooit door mensen gezien worden. Wanneer Arrietty met haar vader op haar eerste ontdekkingsreis gaat, wordt ze gezien door de 10-jarige Shou. De jongen verblijft, in afwachting van een hartoperatie, bij zijn oudtante in haar afgelegen landhuis. Deze onverwachte ontdekking laat Shou niet los. De jongen gaat op onderzoek uit…