Sfeer als stuwende factor in Lost in Translation. Lost in Translation (2003) is een film die ik elke keer weer met plezier kijk en die zeker in mijn favorietenlijst staat. Geregisseerd door Sofia Coppala (bekend van onder meer The Virgin Suicides, 1999) neemt de film de kijker mee naar hartje Tokyo.

Titel: Badgasten Originele titel: The Vacationers Auteur: Emma Straub Uitgeverij: Ambo|Anthos Vertaling: Els van Son Genre: Roman, Feelgood Bladzijdes: 272 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-472-0464-0 In Badgasten van Emma Straub gaat de familie Post samen met een stel vrienden twee weken op vakantie naar het zonnige Mallorca. Iedereen is hard toe aan wat rust en ontspanning. De gemoederen lopen echter hoog op als diverse geheimen aan het licht komen…

Titel: Onder ons Originele titel: Modern Lovers Auteur: Emma Straub Uitgeverij: Ambo|Anthos Vertaling: Marion Drolsbach, Ellis Post Uiterweer Genre: Roman, Feelgood Bladzijdes: 404 Uitvoering: Paperback ISBN: 978-90-263-3494-8 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Deze recensie verscheen eerder op Hebban Na een onstuimig studentenleven woont de 45-jarige Elizabeth alweer heel wat jaren samen met haar man Andrew en hun zoon Harry in de New Yorkse wijk Brooklyn. Elizabeth werkt als makelaar en hoewel het niet de droombaan is die ze voor ogen had, haalt ze toch elke dag voldoening uit haar werk. Haar huwelijk loopt goed en Harry is een rustige, stille jongen die op school goede cijfers haalt en lijkt daarmee te voldoen aan het beeld van de ideale (schoon)zoon. Een halve straat verderop woont Zoe, een oude vriendin van Elizabeth en Andrew, samen met haar echtgenote Jane en hun dochter Ruby. In tegenstelling tot Harry is Ruby opstandig en gaat ze om met foute vrienden. Omdat het huwelijk van Zoe en Jane steeds slechter wordt, is een scheiding niet langer ondenkbaar.

Titel: Retour Calypso Auteur: Matthijs Eijgelshoven Uitgeverij: Ambo|Anthos Genre: Literatuur, Psychologische roman Bladzijdes: 218 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-90-263-3402-3 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Deze recensie verscheen eerder op Hebban Suzy Koster is in de dertig en keert terug naar haar geboorte-eiland Gozo om voor haar ongeneeslijk zieke vader, Alfred, te zorgen. Tijdens haar verblijf op Gozo pakt ze haar werk als serveerster en keukenhulp in het familierestaurant weer op en komt ze in aanraking met de eilandbewoners die ze jarenlang niet heeft gezien. Wanneer ze van een afstand het weemoedige leven van haar vader gadeslaat, beseft ze dat voor hem de tijd op dit eiland al die jaren stil heeft gestaan. Tegen wil en dank doet het eiland ook bij Suzy oude herinneringen oplaaien – pijnlijke herinneringen aan haar verdwenen moeder en een noodlottig verlies die ze in de tien jaar dat ze Gozo heeft verlaten onwillekeurig had verdrongen.