Strijd en metamorfose van een vrouw: feministisch relaas sterkt vrouwen in lage sociaaleconomische klasse
Autobiografie , Boeken / 30 september 2021

Titel: Strijd en metamorfose van een vrouw Originele titel: Combats et métamorphoses d’une femme Auteur: Édouard Louis Uitgeverij: De Bezige Bij Vertaling: Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre Genre: Autobiografie, novelle Bladzijdes: 109 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-94-031-9850-7 In Ze hebben mijn vader vermoord schreef socioloog Édouard Louis al op krachtige wijze – maar met een onmiskenbaar ruwe ondertoon – over de lastige band met zijn vader. In Strijd en metamorfose van een vrouw haalt Louis opnieuw herinneringen op aan zijn jeugd binnen een arbeidersmilieu. Deze keer ligt de focus op zijn moeder. Omdat Louis vroeg mocht studeren, ontsnapte hij al jong aan de lage sociaaleconomische klasse waarin hij opgroeide. Nu de schrijver ouder is, ontdekt hij tijdens het zorgvuldig ontleden van de moeilijke positie van zijn moeder, dat ook zij gevangenzat in een omgeving die haar niet wilde zien zoals zij daadwerkelijk was.

Ze hebben mijn vader vermoord: krachtige novelle geeft een literaire stem aan de arbeidersklasse
Autobiografie , Boeken / 26 augustus 2021

Titel: Ze hebben mijn vader vermoord Originele titel: Qui a tué mon père Auteur: Édouard Louis Uitgeverij: De Bezige Bij Vertaling: Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre Genre: Autobiografie, Novelle Bladzijdes: 73 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-94-031-3330-0 Ze hebben mijn vader vermoord is het derde boek van de Franse literaire sensatie Édouard Louis. De schrijver debuteerde in 2014 met zijn roman Weg met Eddy Belleguelle. Ze hebben mijn vader vermoord is een autobiografische novelle waarin Louis de relatie met zijn vader beschrijft, en ingaat op racisme en de Franse politiek. Louis groeide op als Eddy Bellegueule in een klein Frans dorpje, zo’n veertig kilometer van de grote stad. Het arbeidersgezin leefde in armoede en had bovendien te lijden onder het alcoholprobleem van Louis’ vader. Als kind vond Louis het niet erg dat zijn vader niet thuis was maar zich in het dorpscafé zat te bezatten: “Elke dag dat ik in de buurt van onze straat kwam, dacht ik aan je auto en deed ik een schietgebedje: zorg dat hij er niet staat, zorg dat hij er niet staat, zorg dat hij er niet staat.” Als zijn vader niet thuis was, hing er immers geen gespannen sfeer meer in huis….

Zabor: een ontoegankelijke ode aan de kracht van verhalen
Boeken , Literatuur / 21 mei 2018

Titel: Zabor Originele titel: Zabor ou les Psaumes Auteur: Kamel Daoud Uitgeverij: Ambo|Anthos Vertaling: Manik Sarkar Genre: Literatuur Bladzijdes: 336 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-90-263-4154-0 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Link naar mijn recensie op Hebban Levens redden door te schrijven met de eindeloze Sahara als achtertuin; het lijkt wel een sprookje uit Duizend en één nacht. Toch is dat wat de 28-jarige Zabor dagelijks doet. Verstoten door zijn vader en broers, groeide de excentrieke Zabor noodgedwongen op bij zijn alleenstaande tante Hadjer. Zijn jeugd kenmerkt zich door schreeuwbuien, visioenen, een korte zoektocht naar het geloof en lezen – heel veel lezen. Alles wat de leesgierige Zabor van het leven weet, heeft hij uit boeken gehaald.

Vissen voor de keizer: literaire avonturenroman in Japan
Boeken , Literatuur / 22 maart 2018

Titel: Vissen voor de keizer Originele titel: Le Bureau des Jardins et des Étangs Auteur: Didier Decoin Uitgeverij: Meulenhoff Vertaling: Martine Woudt Genre: Literatuur Bladzijdes: 320 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-90-290-9230-2 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Link naar mijn recensie op Hebban Voor wie zich weleens heeft afgevraagd hoe de Japanse keizers aan hun mooie vissen kwamen, geeft Vissen voor de keizer van Didier Decoin (1945) een antwoord. Volgens Decoin was het de eenvoudige visser Katsuro die rond het jaar 1000 de tempels van de keizerlijke hoofdstad Heian-kyō (het huidige Kyoto) van de schitterendste karpers voorzag. Ieder jaar reisde Katsuro samen met zijn karpers vanuit Shimae, een dorpje aan de oever van de rivier de Kusagawa, naar het machtige Heian-kyō. Een flinke onderneming die hem – niet zonder gevaar – door bossen, bergen en dalen leidt. Maar het lot (of de ironie) wil dat Katsuro op een dag zijn dood vindt in dezelfde rivier waarin hij zijn vissen ving. Verdronken.

Kant en het rode jurkje: novelle met een verlichte boodschap
Boeken , Literatuur / 22 mei 2017

Titel: Kant en het rode jurkje Originele titel: Kant et la petite robe rouge Auteur: Lamia Berrada-Berca Uitgeverij: De Geus Vertaling: Eva Wissenburg Genre: Literatuur, Filosofie Bladzijdes: 123 Uitvoering: Hardcover ISBN: 978-90-445-3826-7 *In ruil voor een eerlijke recensie heb ik via Hebban een recensie-exemplaar ontvangen van de uitgeverij Link naar mijn recensie op Hebban Wat was het laatste kledingstuk dat je hebt gekocht? De handeling van het aanschaffen van nieuwe kleding – naar de winkel gaan, iets uitzoeken, passen en vervolgens afrekenen – is van zo’n vanzelfsprekendheid dat we er vaak niet al te lang bij stilstaan. Maar voor Aminata, de drieëndertig jarige hoofdpersoon in Kant en het rode jurkje van de Frans-Marokkaanse auteur Lamia Berrada-Berca, is dit alles behalve een gangbare overweging. De jonge moslima slijt haar dagen veelal thuis, gevangen in een zwarte ‘mashrabiya’, terwijl ze zorg draagt voor haar dochtertje en wacht tot haar onverschillige man terugkomt van zijn werk.